Witold marian gombrowicz august 4, 1904 july 24, 1969 was a polish writer and playwright. Ferdydurke folio english and french edition gombrowicz, w on. Not that this is an event worth mentioning in general, but the point to be made is that the world of. The first edition of the novel was published in 1937, and was written by witold gombrowicz. Witold gombrowicz has 84 books on goodreads with 48100 ratings. Ferdydurke yi, proustun olumunden sonra yazilmis uc veya dort buyuk romandan birisi olarak goruyorum. Franklin see above wrote that cosmos 1965 arises from the same existential absurdity that animates his earlier novel, ferdydurke.
Most items will be dispatched the same or the next working day. My undertaking here is to follow gombrowicz s stricture and engage him mano a mano. Ferdydurke the margellos world republic of letters. John updikea wonderfully subversive, selfabsorbed, hilarious book. Pornografia by witold gombrowicz abebooks passion for books. Danuta borchardt deftly captures gombrowiczs playful and idiosyncratic style, and she allows english speakers to experience fully the masterpiece of a writer whom milan kundera describes as one of the great novelists of our century. Gombrowicz himself wrote of his novel that it is not.
His works are characterised by deep psychological analysis, a certain sense of paradox and absurd, antinationalist flavor. Ferdydurke was his first novel and he published this in 1937 when he was 33 years old. Cosmos by witold gombrowicz nook book ebook barnes. Open library is an open, editable library catalog, building towards a web page for every book ever published. He is the author of ferdydurke, transatlantyk, pornografia, and cosmos, as well as plays, stories, and his diary. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel. Ferdydurke and millions of other books are available for amazon kindle. He wrote four novels, transatlantyk, cosmos, pornografia, and ferdydurke, which, together with his plays and his three. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. In this bitterly funny novel by the renowned polish author witold gombrowicz, a writer finds himself tossed into a chaotic world of schoolboys by a diabolical professor who wishes to reduce him to childishness. In 2000, yale university press published the first direct translation from the original polish.
Ferdydurke by witold gombrowicz, danuta borchardt kirkus. Pdf cosmos book by witold gombrowicz free download 208 pages. If i could give this book a higher rating than five stars i would. Ferdydurke the margellos world republic of letters gombrowicz, witold, borchardt, danuta. It has nonetheless remained one of the most influential works of twentiethcentury european literature. Originally published in poland in 1937, ferdydurke became an instant literary sensation and catapulted the young author to fame. This is the first english translation of witold gombrowicz s diary, the most polish and the most universal of his works. Ferdydurke is a novel by the polish writer witold gombrowicz, published in 1937. Originally published in poland in 1937, ferdydurke. In this bitterly funny novel a writer finds himself tossed into a chaotic world of. Ferdydurke the margellos world republic of letters gombrowicz, witold.
In 1953, still living as an expatriate in argentina, he began his diary with one of literatures most memorable openings. The 2000 edition, translated by danuta borchardt, has an. Pornografias narrator, an author named witold gombrowicz, meets a swarthy and overly formal man named fyderyk at a warsaw house party, and the two soon become engaged in a business of a dubious if not downright criminal. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.
As a leftist, bisexual, and anticlerical who defied all party lines, his books were banned in communist poland. Danuta borchardt has translated several works by witold. Gombrowicz uses firstperson narrative in his novels, with the exception of opetani. It was a combined indirect translation of the french, german and possibly spanish translations. Diary isbn 9780300118063 pdf epub witold gombrowicz. This detailed literature summary also contains topics for discussion and a free quiz on ferdydurke by witold gombrowicz. The book was published in multiple languages including. Pdf ferdydurke book by witold gombrowicz free download 320. Indeed, having produced twenty books on the lives of beekeepers, one can be immortalizedbut what.
Buy ferdydurke reprinted ed by witold gombrowicz isbn. In 1953, still living as an expatri, isbn 9780300118063 buy the diary ebook. The book was published in multiple languages including english, consists of 320 pages and is available in paperback format. Be prepared to embrace your immaturity as gombrowicz attacks socalled maturity and exposes it as a fraud in this story about an aspiring author.
Witold gombrowicz has been described as the ultimate writers writer, with the thought behind his work linking him to philosophers roland barthes and jeanpaul sartre. Ferdydurke, among its centrifugal charms, includes some of the truest and funniest literary satire in print. It is a book that bristles with indefatigable resources of satire, parody and irony. Roman rolf fieguth, fritz arnold, witold gombrowicz, walter tiel isbn. In this bitterly funny novel a writer finds himself tossed into a chaotic world of schoolboys by a diabolical professor who wishes to reduce him to childi. Ferdydurke by witold gombrowicz, 2000, yale university press edition, in english ferdydurke 2000 edition open library. However, formatting rules can vary widely between applications and fields of interest or study. Think kafka translated by groucho marx, with commentaries. Witold gombrowicz 19041969 wrote three other novels, transatlantyk, pornografia, and cosmos, which together with his plays and his threevolume diary have been translated into more than thirty languages. Awakened suddenly, i wanted to take a taxi and dash to the railroad station, thinking i was due to leave, when, in the next minute, i realized to my chagrin that no train was waiting for me at the station, that no hour had struck. A wonderfully subversive, selfabsorbed, hilarious book.
Ferdydurke by witold gombrowicz and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Ferdydurke 2000 read online free book by witold gombrowicz. An introduction to the life and work of polish writer. A singlevolume edition of diary, gombrowicz s acclaimed masterpiece, now with previously unpublished pages restored just before the outbreak of world war ii, young witold gombrowicz left his home in poland and set sail for south america. Tuesday morning i awoke at that pale and lifeless hour when night is almost gone but dawn has not yet come into its own. Ferdydurke by witold gombrowicz 9780300181678 paperback.
In this bitterly funny novel by the renowned polish author witold gombrowicz, a writer finds himself tossed into a chaotic world of schoolboys by a diabolical. We must admire the courage of danuta borchardt who offers us the first english text of the novel that is taken directly from the polish and that. Danuta borchardt a writer finds himself tossed into a chaotic world of schoolboys by a diabolical professor who wishes to reduce him to childishness. Ferdydurke is translated here directly from the polish for the first time. Long banned in its authors native poland, this highspirited satire first published in 1937, and now available in a first unabridged english translation on the regimentation that gombrowicz 190469 foresaw as the destructive storm then approaching europe has since been acclaimed as a modernist masterpiece. Shortlisted for the best translated book awardlonglisted for the believer book. Transatlantico seix barral biblioteca gombrowicz spanish edition by gombrowicz, witold and a great selection of related books, art and collectibles available now at. The book was published in multiple languages including english, consists of 208 pages and is available in hardcover format. Complete summary of witold gombrowicz s ferdydurke. Witold gombrowicz 19041969 is considered the most remarkable polish prose writer of the 20th century. Gombrowicz, son of a wealthy lawyer, studied law at warsaw university and philosophy and economics in paris. Pdf ferdydurke book by witold gombrowicz free download. Milan kundera ferdydurke, nietzscheci diyebilecegim birkac romandan birisi ve kesinlikle tek komik romandir, eger boyle bir tanimlama yapilabilirse.
Witold gombrowicz books list of books by author witold. The book may have minor markings which are not specifically mentioned. Witold gombrowiczs most popular book is ferdydurke. The first english translation of ferdydurke, by eric mosbacher, was published in 1961.
Ferdydurke by witold gombrowicz has finally been properly translated into english. Gombrowicz is simply too wayout, too idiosyncratic and vertiginous for your typical british mug and even kafka seems to be a fossilized bore compared to him. Pornografias narrator, an author named witold gombrowicz, meets a swarthy and overly formal man named fyderyk at a. But it is owing to the popularization of sartrean concepts that this aspect of my book has been better understood and assimilated. His first novel, ferdydurke, with its existential themes and a daring use of surrealistic techniques, became a literary sensation in warsaw. Free shipping and pickup in store on eligible orders. John updike a wonderfully subversive, selfabsorbed, hilarious book. Not that this is an event worth mentioning in general, but the point to be made is that the world of translation offers room for all kinds of mischief and sloppiness. Danuta borchardt a writer finds himself tossed into a chaotic world of schoolboys by a diabolical professor who wishes to reduce him to. The main characters of this fiction, european literature story are. Diary witold gombrowicz haftad 9780300118063 bokus. Witold gombrowicz s most popular book is ferdydurke.
Buy the paperback book ferdydurke by witold gombrowicz at indigo. Aug 11, 2000 gombrowicz is simply too wayout, too idiosyncratic and vertiginous for your typical british mug and even kafka seems to be a fossilized bore compared to him. The place is poland, in the early years of the german occupation. Two years after its publication russian invaded poland and turned it into a communist country. Buy ferdydurke by witold gombrowicz, susan sontag, danuta borchardt from amazons fiction books store. In this bitterly funny novel by the renowned polish author witold gombrowicz. These, along with his plays and his diary, have been translated into more than thirty languages. The first book i read by gombrowicz was pornografia and, though i enjoyed it, ferdydurke surpasses it by far. Ferdydurke is a dynamite, a book that is profound in the hilarious way and profoundly hilarious and all of that at the same very time. This acclaimed book by witold gombrowicz is available at in several formats for your ereader. All of the pages are intact and the cover is intact and the spine may show signs of wear. Volume two explores a more personal and intimate side of gombrowicz in his adopted country of argentina. Witold gombrowicz is the author of a guide to philosophy in six hours and fifteen minutes, transatlantyk, cosmos, and pornografia, the first three available from yale university press. Free download or read online ferdydurke pdf epub book.
The first edition of the novel was published in 1965, and was written by witold gombrowicz. Pdf cosmos book by witold gombrowicz free download 208. A guide to philosophy in six hours and fifteen minutes by gombrowicz, witold and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Ferdydurke by witold gombrowicz, 2000, yale university press edition, in english ferdydurke. As gombrowicz stated, ferdydurke was published in 1937 before sartre formulated his theory of the regard dautrui. Poland subsequently banned this book so gombrowicz hid in argentina and france. The seamless manipulation of perspectives and non sequitur of plot had me floored every time i came across them. Pornografia by gombrowicz, witold and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Search hello select your address select your address. Ferdydurke by witold gombrowicz 2012, paperback at the best online prices at ebay. There is nothing that the mature hate more, there is nothing that disgusts them more, than immaturity writes gombrowicz in this comic masterpiece of polish literature.
1414 303 1328 1591 169 331 995 1487 72 304 1036 507 158 1493 95 1262 125 369 319 1544 1264 468 612 1341 1323 1223 935 253 1448 1583 193 146 245 555 1385 431 503 846 46 1282 474 1450 6 1160